PetrReo

My feedback

  1. 350 votes
    Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)
    You have left! (?) (thinking…)

    How important is this to you?

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)
    An error occurred while saving the comment
    PetrReo commented  · 

    (Vydání titulu by bez dobrého a promyšleného překladu ztratilo většinu smyslu)

    An error occurred while saving the comment
    PetrReo commented  · 

    Překlad bude obtížný, terminologie zatím není standardizována (ikdyž jsou již první publikace a weby o kryptoměnách v češtině), ale překjlad bude velmi žádoucí pro standardizaci terminologie v oblasti, kde všichni i v češtině používají angličtinu.

    Zároveň - autor má extrémně zajímavý úhel pohledu, opírající se o erudici ekonoma, nezatíženého idealistickými očekáváními těch co se snaží Bitcoin zbudovat, ani se nepokoší dívat na nový finanční instrument z patra.

    Meyi lidmi zabývajícími se Kryptem si tak získal při nejmenším respekt a stal se "doporučenou četbou".... ovšemže jen pro ty, kteří zvládnou odbornou angličtinu.

    držím palce, aby tento titul vyšel. (Nicméně, jestli vyjde, je zapotřebí o tom porozšiřovat po zdrojích a kanálech sledovaných těmi, kteří knihu budou doporučovat dál, pochybuji, že třeba já bych si byl bey toho vědom, že něco takového vyšlo).

    PetrReo supported this idea  · 

Feedback and Knowledge Base